A misguided attempt by FW de Klerk to reframe apartheid’s impact damages his legacy