South Africa’s poor face a health and safety quandary as the country goes into coronavirus lockdown