A South African proposal to allow the breeding of wildlife for slaughter could end in disaster