Ethiopia is treading a political tightrope as its unresolved ethnic tensions erupt in violence again