Residents in Lagos are paying for the city’s worsening air pollution with their lives