The MTV Africa Music awards are the latest casualties of Uganda’s post-election fallout