Netflix is retelling the lost tale of Japan’s first African samurai