Nigeria’s Twitter ban is proving costlier than just a regular internet shutdown