A Senegal-born factory worker is Europe’s first TikTok megastar