One of the beverage world’s favorite plants is named for the slave who discovered its promise