A new DNA test traces illegal ivory back to African herds from which it came