Listen: Nigerian writer Teju Cole has curated a soundtrack for a night out in Lagos