This Nigerian architect wants to turn Africa’s water slums into floating cities