In Tanzania’s election, it’s the cartoonists who are capturing what matters to voters