The CEO of Africa’s largest mobile operator has stepped down after a record-breaking fine