The West African remake of Prince’s “Purple Rain” may be even more epic than the original