A bloody clash between Nigeria’s army and Shiite Muslims is raising fears of a new insurgency