A Rwandan press freedom book garners praise abroad but backlash at home