Google has flagged a Kenyan music video celebrating gay love as “potentially inappropriate”