Papa Wemba had strong, but ambiguous, bonds with his motherland