Mobile networks have taken another hit in the fight to regulate apps like WhatsApp in Africa