Mark Zuckerberg’s foundation is investing millions in a company that trains coders in Africa