Forty years after the Soweto uprising, South Africa’s students can still learn its lessons