The death of a Somali immigrant at the hands of police has brought Black Lives Matter to Canada