The Ethiopian Olympic runner who defied his government has not returned home with the rest of his team