The world fell in love with Kenya’s hauntingly beautiful national anthem at the Rio Olympics