Kenya and Somalia are facing off in court over an oil-rich triangle of the Indian Ocean