South Africa’s student protests have become scenes of teargas, arrests, and burning buildings