Nigeria is disputing reports it released Boko Haram militants for the freedom of 21 Chibok girls