The CEO of Africa’s most innovative mobile company warns his “clumsy” product needs to diversify or risk dying