Feminist writer Chimamanda Adichie is now the face of a drugstore makeup brand