Denmark’s supermarkets are refusing to stock South African wines made by “slavery in the vineyards”