A Kenyan crisis-tracking team has deployed to monitor US election violence and voter suppression