The killing of a Nigerian hero by Boko Haram has seen the country unite in grief