A new data tool is arming Africans with statistics to keep their governments in check