South Africa’s ANC allegedly tried—but failed—to deploy fake news to win the 2016 election