At the Grammys, Beyonce paid an epic tribute to African diaspora spirituality