Google’s new coding champion is a 17-year-old Cameroonian whose hometown has been cut off the internet