Africa’s top brands are losing out at home to international rivals as an economic downturn bites