A gory murder is forcing Nigerian e-commerce to rethink payment on delivery