DR Congo’s dead opposition leader is such a threat, the government won’t let him be buried