War-torn Somalia could become tangled in the wealthy Gulf states’ diplomatic spat