After many close calls between planes, experts say the FAA needs better staffing and technology