After racist shooting that killed 3, families sue Dollar General firms and others over lax security