After troubled start, New York is shaking up its legal marijuana market with new competitors