An Air Canada flight was canceled because of an incident between a passenger and a flight attendant