Airlines could face more fines for mishandling wheelchairs under a Biden administration proposal