The 10 airlines that got better — and worse — at handling bags during this year's busy season