Alabama inmate sues jail over unassisted birth in cell