American Airlines flight attendants say they're sleeping in cars because they can't afford the cost of living